"Proponiamo che ai membri del gruppo denominato 'Quella sporca dozzina ' sopravvissuti all'operazione sia emendato lo stato di servizio ad indicare che sono riammessi al servizio attivo nei reparti di provenienza.
"We are recommending that those members of the group known... as 'The Dirty Dozen ' who survived this operation... should have their records amended to indicate... that they are being returned to active duty at their former ranks.
Devono essersi conosciuti quando Wharton era in servizio ad Haiti.
They must've known each other when Wharton served in Haiti.
Posso dimostrare un inestimabile servizio ad una donna come te.
I can be of invaluable service to a woman like you.
C'e' una stazione di servizio ad un isolato in giu' e due oltre.
There's a gas station one block down and two blocks over.
Si', Bates ha prestato servizio ad Atlantis quando ci siamo arrivati.
Yeah, Bates served on Atlantis when we first got there.
Quindi la persona che ha fatto un servizio ad RJ non e' la stessa che gli ha sputato addosso.
Wait, so the person who serviced RJ is not the same person who spat on him.
Un stazione di servizio ad Anacostia e' stata rapinata l'anno scorso.
A gas station in anacostia got robbed last year.
Lo standard ASTM copre i materiali di bulloneria in acciaio legato e acciaio inossidabile per servizio ad alta temperatura o alta pressione.
The ASTM standard covers alloy steel and stainless steel bolting materials for high temperature or high pressure service.
Ciò non implica neanche che la mancata prestazione di un servizio ad un consumatore perché non si detengono i diritti di proprietà intellettuale richiesti in un particolare territorio costituisca una discriminazione illegittima.
Neither does it follow that the non-provision of a service to a consumer for lack of the required intellectual property rights in a particular territory would constitute unlawful discrimination.
I treni Frecciarossa sono i treni di punta del servizio ad alta velocità di Trenitalia in grado di raggiungere una velocità di 350 km/h.
Trenitalia Intercity Frecciarossa trains are Trenitalia's flagship high-speed trains capable of reaching speeds of up to 350 km/h.
Essere un buon imprenditore significa fornire una buona qualità del servizio ad un prezzo equo per quello che stai offrendo.
Being a good business owner means providing a good quality of service at a fair price for what you are offering.
Messaggi inviati al Servizio (ad esempio, registri delle chat e ticket di assistenza del giocatore)
Your messages to the Service (such as chat logs and player support tickets)
I domini di terze parti potrebbero ospitare contenuti, come una rete CDN, oppure un servizio, ad esempio un servizio di gestione del traffico geografico.
Third party domains may host content, such as a CDN, or they may host a service, such as a geographical traffic management service.
Ma se analizziamo questa parte dell'affermazione del Signore Caitanya, possiamo ben vedere che ogni essere vivente è costantemente impegnato nell'attività di rendere servizio ad un altro essere vivente.
But if we analyze this part of the statement of Lord Caitanya, we can very well see that every living being is constantly engaged in the business of rendering service to another living being.
Potremmo modificare i presenti termini o eventuali termini aggiuntivi applicabili a un Servizio, ad esempio per rispecchiare modifiche apportate alle leggi o ai nostri Servizi.
We may change these terms or any additional terms that apply to a broadcast, for example to reflect changes to the law or to our Services.
Qualunque uso delle informazioni fornite in questo sito, o di qualsiasi sito o servizio ad esso collegato, è a vostro rischio e pericolo.
Any use you make of the information provided on this site, or any site or service linked to by this site, is at your own risk.
Informazioni sui presenti Termini Potremmo modificare i presenti termini o eventuali termini aggiuntivi applicabili a un Servizio, ad esempio per rispecchiare modifiche apportate alle leggi o ai nostri Servizi.
We may modify or change these terms and limitations or any additional terms that apply to a Service to, for example, reflect changes to the law or changes to our Services.
Attualmente offriamo il nostro servizio ad Albuquerque, South Valley, Los Ranchos, North Valley, Sandia Heights, Rio Rancho e altro.
damos servicio a Albuquerque, South Valley, Los Ranchos, North Valley, Sandia Heights, Rio
La rinuncia a tali comunicazioni non si applicherà ai dati personali forniti in seguito ad un acquisto di prodotto/servizio, ad un problema normativo relativo al prodotto, ad un'esperienza relativa al prodotto/servizio o ad altre transazioni.
Where you opt out of receiving our marketing communications, this will not apply to personal data provided to us as a result of a product/service purchase, registration, product/service experience or other transactions.
Beh, ha usato un bancomat a una stazione di servizio ad Ashburn.
Well, she used a debit card at a gas station in Ashburn.
Sembra che il prestatore originario di Javier abbia diviso il mutuo, ceduto i diritti di servizio ad un prestatore cinese, infine e' stato acquistato... Questo e' un pasticcio.
Mm, it looks like Javier's original lender tranched his mortgage, bundled off the service rights to a Chinese lender, and then it was purchased... mm, this is a mess.
1.6Garantisci che i nomi o le immagini da te utilizzati in relazione ai Siti o al Servizio (ad esempio, il nome utente e avatar) non violino i diritti di proprietà intellettuale, di privacy o altri diritti di terzi.
1.6You warrant that any names or images used by you in connection with the Site or Service (for example your user name and avatar) shall not infringe the intellectual property rights, privacy or other rights of any third party.
Scarica il "Driver Elyse" e ottenere la stessa qualità di servizio ad ogni gara.
Download the "Elyse Driver" and get the same quality of service to every race.
Hai acquistato un servizio, ad esempio PDF Pack, che viene pagato annualmente.
You purchased a service, such as PDF Pack, that is paid yearly.
L'Utente garantisce che i nomi o le immagini da lui utilizzati in relazione ai Siti o al Servizio (ad esempio, il nome utente e avatar) non violino i diritti di proprietà intellettuale, di privacy o altri diritti di terzi.
You warrant that any names or images used by you in connection with the Sites or Service (for example, your user name and avatar) shall not infringe the intellectual property, privacy or other rights of any third party.
Abbiamo trovato questo messaggio, nel bagno di una stazione di servizio ad Orlando.
We found this note in a truck-stop rest room in Orlando.
Hai mostrato come far accettare la medicina a servizio ad una comunita'.
You've shown how to deliver concierge medicine to a community.
No, l'ha scaricata in una stazione di servizio ad un centinaio di km da qui.
No. He dropped her off at a gas station about 60 miles from here.
Era un marine, in servizio ad Okinawa.
This man was a marine. He served in Okinawa.
C'è una stazione di servizio, ad un paio di miglia da dove siete venuti.
There's a gas station a couple miles back the way you came.
I dati di utilizzo sono dati raccolti automaticamente sia con l’uso del servizio o dall’infrastruttura stessa del servizio (ad esempio: la durata di una visita ad una pagina).
Usage Data: Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
Quando ti iscrivi ad un servizio (ad esempio Polar Flow) che richiede il trasferimento di dati in un altro Paese per il loro trattamento, ti chiediamo l’autorizzazione al trasferimento.
When you register for a service (for example Polar Flow) which requires information transfer to another country for processing, we request your permission for the transfer.
Dati di diagnostica del servizio, ad esempio gli eventi che indicano se l'idea di progettazione è stata applicata correttamente alla diapositiva e se le chiamate al servizio sono state eseguite in modo corretto.
Service diagnostic data, such as events that tell us if the design idea was correctly applied to your slide and that the service calls were performing correctly.
Gli acciai inossidabili delle leghe 321 e 347 sono anche vantaggiosi per il servizio ad alta temperatura a causa delle loro buone proprietà meccaniche.
Alloys 321 and 347 stainless steels are also advantageous for high temperature service because of their good mechanical properties.
Nel caso in cui l'immissione di Dati Personali non è richiesta ai sensi di legge o non risulta necessaria per un particolare servizio (ad esempio, per contattarvi e rispondere alla richiesta da voi effettuata), è accettato l'utilizzo di uno pseudonimo.
Where no Personal Data is legally required or is necessary for a particular service (for example, to contact you in response to your request), the use of a pseudonym is accepted.
In alcune Comunità autonome è la Comunità stessa ad offrire il servizio (ad esempio in Catalogna), mentre in altre servizi di mediazione familiari sono forniti dai comuni.
In some Autonomous Communities it is the Community itself which offers the service (as in Catalonia, for example), whilst in others it is the local authorities (Ayuntamientos) which offer family mediation services.
Attraversare una frontiera per offrire un servizio ad un cliente all'estero può comportare dei costi aggiuntivi (ad esempio per il deposito in magazzino o per rispettare determinate procedure amministrative).
If you have to cross a border to offer your service to a customer abroad, you might incur additional costs - for storage or to comply with administrative procedures, for instance.
L'utente non userà il Servizio ad uso privatistico.
Your use of the Service is for your own personal use.
(1) Modifiche principali nelle nostre modalità di servizio, ad esempio, scopi di elaborazione dei dati personali, tipi di dati personali elaborati e modalità di utilizzo dei dati personali
(1) Major changes in our service modes, for example, purposes of personal data processing, types of processed personal data, and ways of using personal data
Fornitori di servizi di social media quando accedi a determinate funzionalità dei social media tramite i nostri Servizi Online, condividerai informazioni con il fornitore del servizio (ad esempio Facebook).
Social media providers when you access certain social media features through our Online Services, you will share information with the social media provider (such as Facebook).
Se vuoi che l'operatore inizi a fornire il servizio (ad esempio collegare il tuo telefono) direttamente senza attendere il termine di 14 giorni, devi farne richiesta esplicita.
If you want the trader to start providing the service - e.g. to connect your phone - directly without waiting for the 14-day period to lapse, you must expressly request this.
TripAdvisor si riserva di inviare comunque comunicazioni di servizio, ad esempio messaggi amministrativi e di servizio relativi all'account o alle transazioni connesse alle prenotazioni.
Please note that we may continue to send you service communications, such as service and administrative messages about your account or transactional messages related to one of your bookings.
Il Gruppo Volvo può elaborare i dati personali di singoli individui o di dipendenti di una società che hanno venduto o noleggiato un prodotto o servizio ad una delle società appartenenti al Gruppo Volvo.
If you are or have been an individual, or the employee of a company, that has sold or rented a product or service to one of the companies belonging to the Volvo Group, we might process personal data about you.
Per soddisfare i requisiti di sicurezza, gli esperti preconizzano un servizio ad accesso controllato.
To meet these security requirements, experts advocate the installation of controlled access.
Volevo scoprire se erano davvero efficaci, quindi ho sottoposto il servizio ad alcuni test.
I wanted to find out if they were really effective, so I put them through some tests.
Un prodotto, o un servizio, ad esempio.
It can be a product or service.
2.2462739944458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"We are recommending that those members of the group known... as 'The Dirty Dozen ' who survived this operation... should have their records amended to indicate... that they are being returned to active duty at their former ranks. 